表面硬化：一种热处理/化学热处理工艺，使金属零件表层变得更硬、更耐磨，而心部仍保持较好的韧性与抗冲击能力。常用于齿轮、轴、凸轮等需要“外硬内韧”的零件。（该术语在材料与制造领域也常泛指多种表面强化方法。）
/srfs hrdn/
The shop uses surface hardening for gears.
这家工厂对齿轮进行表面硬化处理。
Surface hardening improves wear resistance while keeping the core tough, which helps the shaft survive repeated loading without cracking.
表面硬化能提高耐磨性，同时保持心部韧性，从而让轴在反复载荷下不易开裂。
surface 源自法语 surface（表面），最终来自拉丁语 *super-*（在上方）相关构词；hardening 来自动词 harden（使变硬）+ 名词后缀 -ing（表示过程/行为）。组合起来字面意思就是“使表面变硬”，后来成为材料加工中的常用术语。
Select Language